 그래도 더 넓은 관용을! Lucifer를 옛날 분들은 발음이 잘 안되는 관계로 루스벨이라고 하지 않았나 하는 생각이 듭니다. 순전히 제 생각입니다만......
한국성경에는 Lucifer를 아침의 아들 계명성으로 번역하고 있구요.
텔레비젼을 옛날 분들은 테레비 라고 발음하는 것이나 마찬가지 인 것 같습니다. 강도사님 말씀대로 고유명사라면 아침의 아들 계명성이라고 번역한 우리나라 성경은 다 잘못이 아닐런지요? 철수 순희와 같은 고유명사는 그대로 철수 순희라고 쓰는 것이 원칙이 아닐런지요?. 그런데 그것을 아침의 아들 계명성이라고 번역해서 쓴 이유는 무엇인지요?
|
독을 먹여도 넓은 아량으로?(홍순관)
이름
