·Î¸¶¼­ 12 Àå


< ·Î¸¶¼­ ¿ä¾à >

      Á¦ 1 ºÎ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀÇ °è½Ã/1:1-8:39
      Á¦ 2 ºÎ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ º¯·Ð/9:1-11:36
      Á¦ 3 ºÎ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀÇ Àû¿ë/12:1-16:27
          1. Çϳª´Ô, ±³È¸, »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«/12:1-21
          2. ±Ç¼¼, ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«/ 13:1-14
          3. ÀÚÀ¯ÀÇ ¿ø¸®/14:1-23
          4. ÀÚÀ¯ÀÇ ½Çõ/ 15:1-13, ÆíÁö¸¦ ¾´ ¸ñÀû, °èȹ/15:14-33
          5. ¸Î´Â ¸»/ 16:1-27

1. ±×·¯¹Ç·Î(1Àý)? ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ¸öÀ» Çϳª´Ô²² °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î µå¸®¶ó°í Çϴ°¡?

    Çϳª´ÔÀÇ »õ·Î¿î ÀÇ°¡ ³ªÅ¸³µÀ¸´Ï; Áö±Ý±îÁö ¸»ÇÑ ¸ðµç ³»¿ëÀ» ¿ä¾àÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. Áï ¹ÏÀ½À¸·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à´Ù¿î »îÀ» »ì¾Æ¾ßÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¿ø¸®¸¦ ¸ÕÀú ¸»ÇÏ°í Àû¿ëÀ» ¸»ÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±¸¼ÓÀÇ ¿ø¸®¸¦ ¼³¸íÇÏÁö ¾Ê°í ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀ» °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº »Ñ¸®¾ø´Â ³ª¹«¿¡°Ô ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ¸¶ó°í °­¿äÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °¡½¿Àº Ç×»ó ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¿øÀÇ °¨°ÝÀ¸·Î Â÷ ÀÖ¾î¾ßÇÑ´Ù. ±×·¯¸é »îÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.

2. º»¹®¿¡ ¸í·ÉÇüÀÌ ¸î °³³ª ³ª¿Ã±î? °©ÀÚ±â ÀÌ·¸°Ô º¯ÇÑ ÀÌÀ¯´Â?

    37°³; ¹ÏÀ½ÀÇ ¿ø¸®¸¦ ´Ù ¸»ÇÏ°í ÀÌÁ¦´Â Àû¿ëÀ¸·Î ³Ñ¾î¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À§ÀÇ Áú¹®°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù.

3. ¡­ÇÏÁö ¸»°í ¡­ Ç϶ó´Â Ç¥ÇöÀº ¸î ¹øÀΰ¡?

    2, 3, 11, (14), 16, 17, 19, 21

4. »ç¶÷À» ±Ç¸éÇÏ´Â ÀÏÀ̳ª °¡¸£Ä¡´Â ÀÏÀº °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Â÷¶ó¸® Áü½ÂÀ» ±â¸£´Â °Ô ³´Áö »ç¶÷Àº ¸ø Å°¿ì°Ú´Ù´Â Ǫ³äµµ Á¾Á¾ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Àڳฦ °¡¸£Ä¡µç, ¸ñȸÀÚ°¡ µÇ¾î ¼ºµµ¸¦ °¡¸£Ä¡µç °£¿¡ ¹Ù¿ïÀÇ ÀÌ·± ÀÚ¼¼´Â ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶² ÀÚ¼¼?

    Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÚºñÇϽÉÀ¸·Î(1); Çϳª´Ô²² ¹ÞÀº ÀÚºñÇϽÉÀÌ ³Ê¹«³ª Å©±â ¶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²² ¾î¶² ÀºÇý¸¦ ¹Þ¾Ò´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¹Ù¿ïÀÇ ±Ç°í´ë·Î »ì ¼ö ¾ø´Ù.

    ³»°Ô ÁֽŠÀºÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ(3); À§ÀÇ Ç¥Çö°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù.

5. ¹Ý»óȸ ºÒÂüÇÏ¸é ¹ú±Ý, °è¸ðÀÓµµ ¹ú±Ý, ±³È¸ ¸ðÀÓµµ ºüÁö¸é ¹ú±Ý... ÀÌ·¯´Ùº¸´Ï »ý±ä ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¹ú±Ý³»°í ´ç´çÇÏ°Ô ºüÁö´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿ø·¡ ¹ú±ÝÀÇ ÁÖ¸ñÀûÀº ºüÁöÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀε¥. ±³È¸ Àϵµ µ·À¸·Î ¶¼¿ì·Á´Â °æÇâÀÌ ³óÈÄÇÏ´Ù. ¿­½ÉÈ÷ Ä¡ÀåÇؼ­ ±³È¸ °¡´Â °Íº¸´Ù Áý¿¡¼­ TV¸¸ Ʋ¸é ¿¹¹èº¼(?) ¼ö ÀÖ°í Çå±ÝÀº ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ºÎÄ¡¸é µÇ°í... ÀÌ·± °æ¿ì¿¡ ¾Ë¸ÂÀº ¹Ù¿ïÀÇ ±Ç°í´Â?

    ¸öÀ¸·Î Á¦»ç¸¦ µå·Á¶ó(1); Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â ÀÏÀº ¸öÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸öÀ» Á×ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ì¾ÆÀִ ä·Î µå·Á¾ßÇÑ´Ù. »îÀ¸·Î µå¸®´Â Á¦»çÀÌ´Ù. Á¦»ç¸¦ µå¸®·Á¸é Áü½ÂÀÇ °¢À» ¶ß°í ¹øÁ¦´Ü¿¡¼­ ±ú²ýÇÏ°Ô Å¿ö¾ßÇß´Ù. ±×·± ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» µå¸®´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸öÀ¸·Î µå¸®´Â Á¦»ç¸¦ Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇÏ½Ã°í °Å·èÇÏ°Ô ¿©±â½Å´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿¹¹èÀÌ´Ù.

    ºÎÁö·±ÇÏ¿© °ÔÀ¸¸£Áö ¸»°í ¿­½ÉÀ» Ç°°í ÁÖ¸¦ ¼¶±â¶ó(11); ¸öÀ¸·Î Á¦»ç¸¦ µå¸®¶ó´Â ¸»°ú °°Àº ÀǹÌÀÌ´Ù. ±âµµ´Â ¸öÀ¸·Î µå¸®´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÏ´Â ºÐÀÌ °è¼Ì´Ù. »õº®¿¡ ±³È¸±îÁö ¿Í¼­ Àá°£ ±âµµÇÏ´Â °Íº¸´Ù Áý¿¡¼­ È¥ÀÚ ±âµµÇÏ¸é ´õ ¸¹ÀÌ ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ̾ú´Ù.

6. »ê Á¦»ç°¡ ¹«½¼ ¸»Àΰ¡? °Å²Ù·Î »ý°¢Çغ¸ÀÚ. Á×Àº Áü½ÂÀ» µå¸°´Ù°í Á×Àº Á¦»ç¶ó°í ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. Á¦»ç¸¦ µå¸®¸é Áü½ÂÀÌ ¹Ýµå½Ã Áױ⠶§¹®¿¡ Á×Àº Á¦»ç? À̰͵µ ÀÌ»óÇÏ´Ù. Çϳª´Ô²² µå¸®´Â Á¦»ç°¡ Çü½ÄÀûÀ¸·Î Èê·¯¹ö·È±â ¶§¹®¿¡ Á×Àº Á¦»ç ¾Æ´Ò±î? »ì¾ÆÀִ ä·Î µå¸®´Â Á¦»çÀ̱⠶§¹®¿¡ »ê Á¦»çÀϱî? ¾Æ´Ï¸é Á¦»ç¸¦ µå¸®¸é »ì°ÔµÇ±â ¶§¹®¿¡ »ê Á¦»çÀϱî?

    ÁøÁ¤À¸·Î µå·ÁÁö±â ¶§¹®¿¡ »ê Á¦»ç; Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µ ¹ÞÀ¸½Ã´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ »ê Á¦»ç, Áï »ì¾ÆÀÖ´Â Á¦»ç¶ó°í ÇÑ´Ù.

7. ¿µÀû ¿¹¹è¶õ ¹«½¼ ¸»Àΰ¡? ¸öÀ» µå¸®Áö ¾Ê°í ¿µÀ¸·Î µå¸®´Â ¿¹¹èÀΰ¡? ±×·¯¸é ¸öÀ» µå¸®¶ó´Â ¸»°ú ¿µ ´Ù¸¥ ¸»Àε¥?

    Çü½ÄÀûÀÌ°í ¿Ü½ÄÀûÀÎ Á¦»ç°¡ ¾Æ´Ñ ÁøÁ¤ÇÑ Á¦»ç¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.

8. TV ¿¬¼Ó±ØÀ» ¿­½ÉÈ÷ º¸´Â ÀÌÀ¯´Â Àç¹ÌÀֱ⠶§¹®ÀÌÁö¸¸ ¶§·Î´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ´ëÈ­¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÇÁö ¾Ê±â À§Çؼ­¶ó´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ¸¸³ª¸é ÇÏ´Â À̾߱Ⱑ ±×°Í¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °¡º­¿î ´ëÈ­¿¡¼­µµ È¥ÀÚ ºüÁø´Ù´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇϹ°¸ç °üÇàÀ¸·Î ±»¾îÁø ¾Ç½ÀÀ̳ª ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©±â´Â ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹üÁËÇàÀ§¿¡ ¿ªÇàÇϱâ¶õ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö ¸ð¸¥´Ù. ¶§·Î´Â ½Ã´ëÀÇ È帧À» °Å½º¸£´Â ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ¶§·Î´Â ÀÌ·¸°Ô ¹«¸ðÇÑ ÁþÀ» ÇϰԵǴ ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?

    Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ºÐº°ÇÏ¸ç »ì¾Æ¾ßÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù(2); ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿Ç´ÙÇصµ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢µÇ¸é µû¸£Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀÌ ¼¼´ë¸¦ º»¹ÞÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.

9. ¹ßÀÌ ¼Õ ³ë¸©À» ÇÏ·ÁÇÏ°í, ´«ÀÌ ±Í ³ë¸©À» ÇÏ·Á°í ÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ »ý±ä´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ù¿ïÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í ±ÇÇϴ°¡?

    ¸¶¶¥È÷ »ý°¢ÇÒ ±× ÀÌ»óÀÇ »ý°¢À» Ç°Áö ¸»°í ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô²²¼­ °¢ »ç¶÷¿¡°Ô ³ª´² ÁֽŠ¹ÏÀ½ÀÇ ºÐ·®´ë·Î ÁöÇý·Ó°Ô »ý°¢Ç϶ó(3); ÀÌ·¯±â À§Çؼ­ ÀÚ½ÅÀÌ ¹ßÀÎÁö, ¼ÕÀÎÁö ºÐ°£ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ 'ÁöÇý·Ó°Ô »ý°¢Ç϶ó'´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ·®ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö Àß »ý°¢Çؼ­ ºÐ¼ö¿¡ ³ÑÄ¡Áö ¾Ê°Ô Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â °ÍÀÌ´Ù. 4-8ÀýÀº 3ÀýÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¿¹¸¦ µé¾î ¼³¸íÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

10. ¸»´Ü »ç¿øÀÇ ²ÞÀº ³ôÀº ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ó¼­ °í»ý½º·´Áö ¾Ê°Ô ¸»·Î¸¸ ÀÏÇغ¸´Â °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ºù±Ûºù±Û µ¹¾Æ°¡´Â ȸÀüÀÇÀÚ°¡ »ø·¯¸®¸ÇµéÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» »ó¡Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ »¡¸® ¾î¸¥ÀÌ µÇ°í ½ÍÀº °Íµµ ¸»·Î¸¸ ½ÃÄѸԴ ¾î¸¥µéÀÌ ºÎ·¯¿î Å¿ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ù¿ïÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í Çϸ鼭 ±× ²ÞÀ» ±ú°í Àִ°¡?

    ´Ù½º¸®´Â ÀÚ´Â ºÎÁö·±ÇÔÀ¸·Î(8); Á¾ÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹Ùºüµµ ÁÖÀθ¸Å­ ¹Ù»ÚÁö ¾Ê´Ù. Á¦´ë·Î µÈ »ç¶÷À̶ó¸é ´Ù½º¸®´Â ÀÚ¸®°¡ º¸±â¸¸Å­ ±×·¸°Ô Æí¾ÈÇÑ ÀÚ¸®°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÁöµµÀÚÀϼö·Ï ´õ¿í ºÎÁö·±ÇؾßÇÑ´Ù.

11. ÇØ¿Ü¿¡ ¼±±³»ç¸¦ º¸³»³õ°í ½ÇÀûÀÌ º°·Î ¾ø´Ù°í Çؼ­ ¼±±³ºñ¸¦ ÀϹæÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇعö·È´Ù. ¼±±³»ç´Â ¼±±³Áö¿¡¼­ ¿Àµµ°¡µµ ¸øÇϴ óÁö¿¡ ³õ¿©¹ö·È´Ù. ÀÌ°ÍÀº ²ûÂïÇÑ ¹üÁËÇàÀ§ÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ºñ±³Çϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» µ½´Â Àϵµ ÀÌ·± Ãø¸éÀÌ ÀÖÀ½À» °í·ÁÇؾßÇÑ´Ù. ±×·± Á¡À» °í·ÁÇؼ­ ¹Ù¿ïÀº ¹«¾ùÀ̶ó Çϴ°¡?

    ±¸Á¦ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¼º½ÇÇÔÀ¸·Î(8); ¼º½ÇÇÔÀÇ ¿ø¾î´Â 'ºÐ¿­µÇÁö ¾Ê°í ÇϳªµÊ'À» °¡¸®Å²´Ù. ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ ²ÙÁØÇÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Çѹø ½ÃÀÛÇßÀ¸¸é ²ÙÁØÇÏ°Ô °è¼ÓÇؾßÇÑ´Ù. µµ¿òÀ» ¹Þ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â »ý»ç°¡ °É¸° ¹®Á¦ÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

12. ´ÙÀ½ ºóÄ­¿¡ ¾Ë¸ÂÀº ¸»À» ä¿öº¸ÀÚ.
±¸Á¦ÇÏ´Â ÀÚ´Â (     )ÇÔÀ¸·Î, ´Ù½º¸®´Â ÀÚ´Â (    )ÇÔÀ¸·Î, ±àÈáÀ» º£Çª´Â ÀÚ´Â (     )À¸·Î ÇÒ °ÍÀ̴϶ó(12:8)

    ¼º½Ç, ºÎÁö·±, Áñ°Å¿ò

13. ½±°Ô ¿Ü¿ì´Â ¹æ¹ýÀ» ã´À¶ó°í ¸Ó¸®¸¦ ±¼¸®´Ù°¡ Á¤ÀÛ ¿Ü¿ö¾ßÇÒ °ÍÀ» ÀüÇô ¿Ü¿ìÁö ¸øÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ ´õ·¯ ÀÖ´Ù. ÀܸӸ® ±¼¸®Áö ¸»°í ±×³É ¿Ü¿ì¶õ ¸»À̾ß! ¾Æ¹«¸® ±×·¡µµ ±×·¸Áö 9ÀýºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ±Ç¸éÀº ½ÉÇÏ´Ù. ÀÌ°É ¾î¶»°Ô ´Ù ¿Ü¿ö? µü Çϳª¸¸ ±â¾ïÇÑ´Ù¸é ¹«¾ùÀ» ¿Ü¿ï±î?

    »ç¶û(9); Çϳª´Ô°ú ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û¸¸ ÀÖÀ¸¸é ÀüºÎ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. »ç¶ûÇصµ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â Ç׸ñÀÌ ÀÖ´ÂÁö ã¾Æº¸ÀÚ. 9-13ÀýÀº '¹ÏÀ½, ¼Ò¸Á, »ç¶û ÀÌ ¼¼ °¡Áö´Â Ç×»ó ÀÖÀ» °ÍÀε¥ ±× Áß¿¡ Á¦ÀÏÀº »ç¶ûÀ̶ó'(°íÀü 13:13)´Â ¸»¾¸°ú ¾ÆÁÖ Èí»çÇÏ´Ù. ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº ±Ç°í Áß¿¡ ²À Çϳª¸¸ ±â¾ïÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀÎÁö ¼­·Î ÀÇ°ßÀ» ³ª´©¾î º¸¶ó. (³ª´Â 18Àý; Àüü¸¦ ´Ù Æ÷ÇÔÇÏ´Â °Í °°´Ù)

14. ¹ÌÀΰè¶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©ÀÚ È¥ÀÚ¼­ Àû±¹ÀÇ Áß´ë ±â¹ÐÀ» »Ì¾Æ³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¿äÁ÷¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Á¢±ÙÀ» ÇÑ´Ù°í Çصµ ±¹°¡ÀÇ 1±Þ ºñ¹ÐÀ» ¾î¶»°Ô »©³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î?

    »ç¶û¿¡´Â °ÅÁþÀÌ ¾ø³ª´Ï(8); ´©±º°¡¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¸é ºñ¹ÐÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ºñ¹ÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í°ú ÅëÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ç¶û¿¡ ºüÆ®¸®±â¸¸ ÇÏ¸é ¼ú¼ú ºÒ¾î ³õ°í ¸¸´Ù. ¿ÀÁ×Çϸé Çϳª´Ôµµ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô õ»óÀÇ 1±Þ ºñ¹ÐÀ» Åоî³õÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡(â 18:17)? ±×·¸´Ù¸é ºÎºÎ°£¿¡ µý ÁָӴϸ¦ Âù´Ù´Â °ÍÀº ¾î¶² Àǹ̰¡ µÇ´Â°¡?

15. ¿ø¼ö¸¦ ¾î¶»°Ô °±Áö?

    Çϳª´Ô²² ¸Ã±â¶ó(19-20); ¿ø¼ö¸¦ ¿øÇÑ´ë·Î ´Ù °±À¸¸é ½Ã¿øÇÒ °Í °°Áö¸¸ ±×·¸°Ô ½Ã¿øÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¼±À¸·Î °±¾ÆÁÖ¾úÀ» ¶§ ÁøÁ¤ÇÑ ±â»Ý°ú ½Â¸®°¨À» ¸Àº¸°Ô µÈ´Ù. ¿¬½À»ï¾Æ¼­ Çغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

óÀ½À¸·Î